Fluidly shot onstage at Main Street Theater in Houston, Amelia Rico’s meticulous production [of The Book of Magdalene] triggers sense memories of watching fresh work up close in small spaces, where the ingenuity of unfamiliar artists can surprise you….and the camerawork (by Ricornel Productions) is smart.